Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to thread in
Swedish translation:
gänga i
Added to glossary by
Jenny Hakanson
Dec 4, 2015 20:20
8 yrs ago
English term
to thread in
English to Swedish
Tech/Engineering
Engineering (general)
bolts
"Make sure all of the bolts have been threaded in before you lock any bolt, and please don’t lock it firmly for the following steps to be assembled easily."
Vad betyder 'threaded in' här? Är detta 'skruva i' och låsa 'skruva åt'?
Tack på förhand!
Vad betyder 'threaded in' här? Är detta 'skruva i' och låsa 'skruva åt'?
Tack på förhand!
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | gänga i |
Luca Vaccari
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Luca Vaccari
Italy
Italy
Native in Swedish
Works in field
Italy
Nordic quality, Italian style since 1990
Native in: Italian 
, Swedish
Works in: Swedish to Italian, Norwegian to Italian, Danish to Italian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
34
Selected
gänga i
eller: sätta i
Min tolkning är att du har flera bultar/skruvar. Innan du börjar dra åt någon av dem enligt ett korsdragningsmönster, ska "alla" vara igängade. Det kan annars vara svårt att t.ex. få i bulten längst till höger, om du redan har dragit åt bulten längst till vänster.
Min tolkning är att du har flera bultar/skruvar. Innan du börjar dra åt någon av dem enligt ett korsdragningsmönster, ska "alla" vara igängade. Det kan annars vara svårt att t.ex. få i bulten längst till höger, om du redan har dragit åt bulten längst till vänster.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Stort tack!"
Something went wrong...