Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Young Person
Arabic translation:
شخص دون أهلية قانونية
English term
Morocco
Nothing gets lost in the translation!
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, Standard-Arabian (MSA)) 
, French
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English to French, and 3 more.
Young Person
Dec 6, 2015 18:29: Abdallah Ali changed "Language pair" from "Arabic to English" to "English to Arabic"
Dec 11, 2015 16:06: einass kandil Created KOG entry
Proposed translations
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
شخص دون أهلية قانونية
I would prefer such a word especially in legal context
| agree |
Manal ElMereny
20 mins
|
|
thanks
|
|
| agree |
Moness Alzayat
: it is better in lagal documents
14 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
Salahovich
1 day 16 hrs
|
|
Thanks
|
Egypt
Arabic Translation at its best!
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic
شخص صغير - فتى صغير - دون السن القانونية
Egypt
Perfection? An inherent nature of mine!
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English
عديم الخبرة.قليل الخبرة
http://www.thefreedictionary.com/young
Morocco
Accurate and fast services !!
Native in: Arabic , French
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
الشخص الشاب/ الشاب
Qaaser
Discussion
أفهم أن التوقيع على اتفاقية/عقد يجعل الموقّع ملزماً أمام القانون بما وقع عليه ، فهل يستقيم أن يكون شخص دون أهلية قانونية (قاصر) مسؤول أمام القانون عما وقع عليه؟ وإن كانت الإجابة بلا ، فما جدوى التوقيع على اتفاقية؟