Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
standing column of urine
Romanian translation:
coloană staționară/imobilă de urină
Added to glossary by
Nicoleta86
Dec 7, 2015 17:12
8 yrs ago
English term
Romania
standing column of urine
English to Romanian
Medical
Medical: Instruments
If a standing column of urine is observed, check for correct positioning of bag and tubing and then for a physical obstruction.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | coloană staționară/imobilă de urină |
Antonia Toth
|
| 4 | Nivelul stationar al urinei |
Alice Crisan
|
Proposed translations
1 hr
Antonia Toth
Native in Romanian
Specializes in field
The right word in the right place!
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Hungarian to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
130
Selected
coloană staționară/imobilă de urină
lichidul (urina) nu vrea să coboare din cauza poziției pungii colectoare
3 KudoZ points awarded for this answer.
17 hrs
Alice Crisan
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
Works in field
United Kingdom
...........
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: English to Romanian, English to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
25
Nivelul stationar al urinei
.
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2015-12-08 11:13:00 GMT)
--------------------------------------------------
Daca se observa ca nivelul urinei este stationar....
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2015-12-08 11:21:21 GMT)
--------------------------------------------------
In cazul redat de tine se atenționează asupra traseului pe care-l urmează urina de la cateter pana la punga colectoare, ca sa nu existe vreo obstructionare, in caz ca nu se observa modificare pe punga colectoare gradata.
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2015-12-08 11:23:07 GMT)
--------------------------------------------------
In cazul obstructionarii, poate sa intervină vreo gâtuire a tubului de clectare sau scurgere pe langa cateter, gaurire a tubului, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2015-12-08 11:28:07 GMT)
--------------------------------------------------
Guidance for the Content of Premarket Notifications for Urine ...
www.fda.gov › downloads › ucm080999
"standing column test to examine the drainage efficiency of bag; and drainage time test to ensure a reasonable length of ..."
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2015-12-08 11:13:00 GMT)
--------------------------------------------------
Daca se observa ca nivelul urinei este stationar....
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2015-12-08 11:21:21 GMT)
--------------------------------------------------
In cazul redat de tine se atenționează asupra traseului pe care-l urmează urina de la cateter pana la punga colectoare, ca sa nu existe vreo obstructionare, in caz ca nu se observa modificare pe punga colectoare gradata.
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2015-12-08 11:23:07 GMT)
--------------------------------------------------
In cazul obstructionarii, poate sa intervină vreo gâtuire a tubului de clectare sau scurgere pe langa cateter, gaurire a tubului, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2015-12-08 11:28:07 GMT)
--------------------------------------------------
Guidance for the Content of Premarket Notifications for Urine ...
www.fda.gov › downloads › ucm080999
"standing column test to examine the drainage efficiency of bag; and drainage time test to ensure a reasonable length of ..."
Reference comments
20 mins
Reference:
see Fig 2
http://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.281075077
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2015-12-07 17:35:26 GMT)
--------------------------------------------------
Radiology at a Glance - Page 89 - Google Books Result
https://books.google.co.uk/books?isbn=1118691083
Rajat Chowdhury, Iain Wilson, Christopher Rofe - 2013 - Medical
In the absence of obstruction, a nephrogram (opacification of the renal ... single image due to peristalsis), smoothness, presence of a 'standing column' (continuous column of ureteric opacification from the kidney to a distal cut-off point with no ..
perhaps you can expand your search terms in Romanian
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2015-12-07 17:35:26 GMT)
--------------------------------------------------
Radiology at a Glance - Page 89 - Google Books Result
https://books.google.co.uk/books?isbn=1118691083
Rajat Chowdhury, Iain Wilson, Christopher Rofe - 2013 - Medical
In the absence of obstruction, a nephrogram (opacification of the renal ... single image due to peristalsis), smoothness, presence of a 'standing column' (continuous column of ureteric opacification from the kidney to a distal cut-off point with no ..
perhaps you can expand your search terms in Romanian
Something went wrong...