Dec 17, 2015 18:21
8 yrs ago
14 viewers *
English term
cost-effective
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
IT (processors)
In fact, I've got problems with the whole sentence, which is:
Our processors are designed for traditional IT infrastructure, hosting and cloud delivering great cost-effective performance.
Any ideas?
Thanks a lot.
Our processors are designed for traditional IT infrastructure, hosting and cloud delivering great cost-effective performance.
Any ideas?
Thanks a lot.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | rentable |
Kirsten Larsen (X)
|
| 4 | eficiente |
Florencio Alonso
|
| 4 | desarrollo con un coste optimizado |
Prem Garmat
|
Proposed translations
+6
51 mins
Selected
rentable
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
11 mins
Florencio Alonso
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
Certif. Translator + Telecom Engineer
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
167
eficiente
delivering great cost-effective performance:
-->con un desempeño altamente eficiente
-->con un desempeño de alta/excelente eficiencia
Creo que cualquiera de las dos sirve igual.
Podría ser "de alta eficiencia económica" pero no me parece necesario aclarar.
-->con un desempeño altamente eficiente
-->con un desempeño de alta/excelente eficiencia
Creo que cualquiera de las dos sirve igual.
Podría ser "de alta eficiencia económica" pero no me parece necesario aclarar.
Note from asker:
| Thank you, very useful |
14 hrs
desarrollo con un coste optimizado
delivering great cost-effective performance.
----
dando lugar a un funcionamiento con coste optimizado.
----
dando lugar a un funcionamiento con coste optimizado.
Something went wrong...