Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pre-emption Ticket
Indonesian translation:
tiket pre-sale
Added to glossary by
Nur Cholis
Dec 18, 2015 02:54
8 yrs ago
12 viewers *
English term
Indonesia
Marketing, Legal, Banking, IT, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
, Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
Pre-emption Ticket
English to Indonesian
Bus/Financial
Marketing / Market Research
Finansial
Makna preemption:
a. The right to purchase something before others, especially the right to purchase public land that is granted to one who has settled on that land.
b. A purchase made by such a right.
Kemungkinan artinya adalah tiket yang dijual sebelum diumumkan untuk dijual secara umum.
a. The right to purchase something before others, especially the right to purchase public land that is granted to one who has settled on that land.
b. A purchase made by such a right.
Kemungkinan artinya adalah tiket yang dijual sebelum diumumkan untuk dijual secara umum.
Proposed translations
(Indonesian)
Proposed translations
7 mins
Yusuf Akhmadi
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Finance & Legal Specialist
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
tiket pre-sale
#imho
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
1 hr
Hak beli kembali
Hak penjualan membeli kembali barang yang telah dijualnya bila barang tersebut dijual lagi dan lebih diprioritaskan dari calon pembeli lainnya.
=========
--------------------------------------------------
Note added at 1 jam (2015-12-18 04:42:29 GMT)
--------------------------------------------------
"Tiket hak beli kembali"
=========
--------------------------------------------------
Note added at 1 jam (2015-12-18 04:42:29 GMT)
--------------------------------------------------
"Tiket hak beli kembali"
6 hrs
Muhammad Rizal
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Fast & Reliable Freelance Translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 1 more.
hak untuk membeli pertama kali
IMHO
7 hrs
Achmad Fuad Lubis
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Documents translated by Engineer for you
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, German to Indonesian, Indonesian to English, and 1 more.
hak membeli lebih dulu
Istilah ticket dapat bermakna tanda masuk (misalnya: suatu acara) atau hak melakukan sesuatu (misalnya: mewakili parpol, membeli saham). Ref: http://kamuslengkap.com/kamus/inggris-indonesia/arti-kata/pr...
Dalam bentuk lain "preemptive right"(http://strategihukum.net/326) merupakan hak pemegang saham untuk mendapatkan penawaran terlebih dahulu oleh perusahaan dalam hal perusahaan akan mengeluarkan saham dalam rangka penambahan modal dalam perusahaan.
Teori ini diadopsi dalam ketentuan Pasal 43 Undang-Undang No. 40 Tahun 2007 tentang Perseroan Terbatas (“UUPT“). Berikut bunyi ketentuan Pasal 43(1) UUPT tersebut:
“Seluruh saham yang dikeluarkan untuk penambahan modal harus terlebih dahulu ditawarkan kepada setiap pemegang saham seimbang dengan pemilikan saham untuk klasifikasi saham yang sama.”
Dalam pasar modal, hal ini juga diatur dalam Peraturan Bapepam- LK Nomor IX.D.1 tentang Hak Memesan Efek Terlebih Dahulu. Hak Memesan Efek Terlebih Dahulu ini sering juga disingkat dengan sebutan HMETD. HMETD mengadopsi juga ketentuan mengenai preemptive right ini. HMETD yang dimaksud yaitu hak yang melekat pada saham yang memungkinkan para pemegang saham yang ada untuk membeli Efek baru, termasuk saham.
Dalam bentuk lain "preemptive right"(http://strategihukum.net/326) merupakan hak pemegang saham untuk mendapatkan penawaran terlebih dahulu oleh perusahaan dalam hal perusahaan akan mengeluarkan saham dalam rangka penambahan modal dalam perusahaan.
Teori ini diadopsi dalam ketentuan Pasal 43 Undang-Undang No. 40 Tahun 2007 tentang Perseroan Terbatas (“UUPT“). Berikut bunyi ketentuan Pasal 43(1) UUPT tersebut:
“Seluruh saham yang dikeluarkan untuk penambahan modal harus terlebih dahulu ditawarkan kepada setiap pemegang saham seimbang dengan pemilikan saham untuk klasifikasi saham yang sama.”
Dalam pasar modal, hal ini juga diatur dalam Peraturan Bapepam- LK Nomor IX.D.1 tentang Hak Memesan Efek Terlebih Dahulu. Hak Memesan Efek Terlebih Dahulu ini sering juga disingkat dengan sebutan HMETD. HMETD mengadopsi juga ketentuan mengenai preemptive right ini. HMETD yang dimaksud yaitu hak yang melekat pada saham yang memungkinkan para pemegang saham yang ada untuk membeli Efek baru, termasuk saham.
11 hrs
Ikram Mahyuddin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
11
tiket prioritas
30 Apr 2015 - Tiket Universal express ialah tiket prioritas yang disediakan oleh Universal Studio Singapura untuk kamu yang tidak mau mengantri panjang.
http://www.jalanjajanmurah.com/tips-wisata-ke-universal-stud...
http://www.jalanjajanmurah.com/tips-wisata-ke-universal-stud...
1 day 18 mins
hak beli duluan
Usulan.
Something went wrong...