Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Run PVCs high
Polish translation:
długie serie przedwczesnych skurczów komorowych
Added to glossary by
Katarzyna Müller
Dec 28, 2015 13:31
8 yrs ago
7 viewers *
English term
Spain
IT, fashion & marketing
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, Polish to Spanish, and 6 more.
Run PVCs high
English to Polish
Medical
Medical: Instruments
patient monitoring device
Jeden z alarmów urządzenia. Link do instrukcji po angielsku:
personalcare.manualsonline.com/manuals/mfg/philips/mp2030.html?p=124
http://hubpages.com/health/Hospital-Survival-Guide-PVCs
personalcare.manualsonline.com/manuals/mfg/philips/mp2030.html?p=124
http://hubpages.com/health/Hospital-Survival-Guide-PVCs
Proposed translations
1 hr
Selected
długie serie przedwczesnych skurczów komorowych
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
+1
56 mins
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
szczyty (potencjała/ów), fala tętna
Elektrokardiografia – Wikipedia, wolna encyklopedia
https://pl.wikipedia.org/wiki/Elektrokardiografia
Menisk rtęci przesuwa się wraz ze zmianami potencjałów elektrycznych i jest ... na zapisie elektrokardiogramu i kształcie fali tętna żyły szyjnej badanej u pacjentów z ... krótkiego odcinka PR, szerokiego QRS i napadowej tachykardii. .... zwrot ujemny – w odprowadzeniach przedsercowych fragment zespołu QRS, od szczytu ...
Zaburzenia rytmu serca – Wikipedia, wolna encyklopedia
https://pl.wikipedia.org/wiki/Zaburzenia_rytmu_serca
Oldal lefordítása
Niektórzy mogą odczuwać tachykardię jako mocne bicie serca nazywane ... skurcz, który byłby słyszalny czy wyczuwalny na obwodzie jako fala tętna i dlatego ...
https://pl.wikipedia.org/wiki/Elektrokardiografia
Menisk rtęci przesuwa się wraz ze zmianami potencjałów elektrycznych i jest ... na zapisie elektrokardiogramu i kształcie fali tętna żyły szyjnej badanej u pacjentów z ... krótkiego odcinka PR, szerokiego QRS i napadowej tachykardii. .... zwrot ujemny – w odprowadzeniach przedsercowych fragment zespołu QRS, od szczytu ...
Zaburzenia rytmu serca – Wikipedia, wolna encyklopedia
https://pl.wikipedia.org/wiki/Zaburzenia_rytmu_serca
Oldal lefordítása
Niektórzy mogą odczuwać tachykardię jako mocne bicie serca nazywane ... skurcz, który byłby słyszalny czy wyczuwalny na obwodzie jako fala tętna i dlatego ...
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: You are in the right ballpark. PVCs, as you undoubtedly know, are premature ventricular contractions. Here, we have an abbreviation that can fit on the screen.//I wish you even heartbeat.
9 mins
|
|
It is close to Holter I think which I carried/weared few times. IMHO, PVCs easy to provoke in male patients if a nurse is young and the uniform is short enough :) Wish me better a nice man in his 50s and some tachycardia :D
|
+1
43 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
340
liczba (kolejnych) przedwczesnych skurczów komorowych większa od dwóch
*RUN PVCs HIGH
A run of PVCs greater than 2 was detected.
http://www.mc.vanderbilt.edu/documents/nursingeducationresou...
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2015-12-28 14:20:42 GMT)
--------------------------------------------------
a run
An unbroken series or sequence: a run of dry summers.
an uninterrupted series or sequence: a run of 10 winning games.
run - an unbroken series of events
http://www.thefreedictionary.com/run
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-12-28 14:37:16 GMT)
--------------------------------------------------
A premature ventricular contraction (PVC) — also known as a premature ventricular complex, ventricular premature contraction (or complex or complexes) (VPC), ventricular premature beat (VPB), or ventricular extrasystole (VES) — is a relatively common event where the heartbeat is initiated by Purkinje fibers in the ventricles rather than by the sinoatrial node, the normal heartbeat initiator. The electrical events of the heart detected by the electrocardiogram (ECG) allow a PVC to be easily distinguished from a normal heart beat. Although a PVC can be a sign of decreased oxygenation to the heart muscle, often PVCs are benign and may even be found in otherwise healthy heart.
https://en.wikipedia.org/wiki/Premature_ventricular_contract...
Peer comment(s):
| agree |
Erzsébet Czopyk
: my search will always slow(er).... :) I am just trying to follow you and learn from your answers.
13 mins
|
|
Thank you, Erzsébet. You have made very valuable contributions to the discussion.
|
Discussion
R-wave peak time at DII: a new criterion for differentiating ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20215043
R-wave peak time at DII: a new criterion for differentiating between wide complex QRS tachycardias. Pava LF(1), Perafán P, Badiel M, Arango ...
Alarms with Enhanced Arrhythmia Option
Supraventricular Tach
**Missed Beat
**Pause
**Irregular HR
**Ventricular Rhythm
**Run PVCs High
**Pair PVCs
**R-on-T PVCs
**Ventricular bigeminy
**Ventricular trigeminy
**Nonsustained V-Tach
**Multiform PVCs