Dec 29, 2015 18:12
8 yrs ago
English term

occur

English to Arabic Other Other
Raptors are apex predators and, as such usually occur in relatively small numbers. They are important sentinels for assessment of the health of biodiversity and the environment. Where raptor populations are healthy, the IAF would support a carefully controlled and demonstrably sustainable harvest of live raptors for the purposes of falconry but sees no justification for the killing of wild raptors.

Proposed translations

+1
4 mins
Selected

تظهر

تظهر في أعداد قليلة نسبيًا
Peer comment(s):

agree Randa Farhat : توجد - تكون - تظهر - تعيش، وتعقيباً ليس تتواجد لأنّ تتواجد هو فعل من الوجدان (الشعور الوجداني) مختلف المعنى كلياً ومن الأخطاء الشائعة
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"
4 mins

يحصل

يحصل ل
Something went wrong...
2 hrs

تتواجد

we are speaking of an animal genre that's why I chose the word تتواجد because it occurs: appears in small numbers.
Something went wrong...
4 hrs

توجد بأعداد قليلة

توجد/تتواجد بأعداد قليلة نسبيًا
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search