Jan 13, 2016 11:14
8 yrs ago
Latvian term
Not a translator
namu pārzine
Latvian to Russian
Other
Other
namu pārzine
Добрый день!
Помогите, пожалуйста, перевести должность:
Nekustamo īpašumu nodaļas Rīgas un Zemgales sektora namu pārzinе
Спасибо!
Помогите, пожалуйста, перевести должность:
Nekustamo īpašumu nodaļas Rīgas un Zemgales sektora namu pārzinе
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | упpaвляющая дoмaми |
Kristine Sprula (Lielause)
|
Proposed translations
+1
5 mins
Kristine Sprula (Lielause)
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Works in field
Latvia
More than 25 years in translations
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, Russian to Latvian, Latvian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
упpaвляющая дoмaми
Namu pārzinis = namu pārvaldnieks
Krieviem ļoti patīk visādi saīsinājumi, tāpēc var teikt arī "упpaвдoм"
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2016-01-13 11:22:02 GMT)
--------------------------------------------------
Nekustamo īpašumu nodaļas Rīgas un Zemgales sektora namu pārzinе
Управляющая домами Рижского и Земгальского сектора Отдела недвижимости
Krieviem ļoti patīk visādi saīsinājumi, tāpēc var teikt arī "упpaвдoм"
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2016-01-13 11:22:02 GMT)
--------------------------------------------------
Nekustamo īpašumu nodaļas Rīgas un Zemgales sektora namu pārzinе
Управляющая домами Рижского и Земгальского сектора Отдела недвижимости
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...