Jan 15, 2016 04:28
8 yrs ago
Bulgarian term
Australia
migration-related personal documents
Native in: English 
Works in: Afrikaans to English, Bulgarian to English, Danish to English, and 17 more.
blona
Bulgarian to English
Medical
Medical: Cardiology
medical report
I am checking a translation. The translator translated the word "blona" by female patient. It's quite feasible in the context, but what is this strange word I cannot find?
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | ill/sick |
Yavor Dimitrov
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Yavor Dimitrov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
A creative flair for words
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
ill/sick
Just throwing in my two cents'worth.
It could be the misspelled or jumbled up adjective болна (ill/sick) (feminine singular), as in болна жена.
It could be the misspelled or jumbled up adjective болна (ill/sick) (feminine singular), as in болна жена.
Note from asker:
| thank you. This is a typo that a native will pick up easily, but a foreigner may miss, and did. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you. This is a type that a native will pick up easily, but a foreigner may miss, and did."
Something went wrong...