Jan 15, 2016 19:39
8 yrs ago
47 viewers *
English term
United Kingdom
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to English, English to Spanish, and 2 more.
National Police Chiefs\' Council
English to French
Other
Law (general)
SUBJET ACCESS REQUEST
It is the name of a national body in the UK
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Direction générale de la Police nationale (DGPN) |
Philippe ROUSSEAU
|
| 3 | National Police Chiefs' Council (Conseil national des chefs de police) |
hirselina
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Philippe ROUSSEAU
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Here for you in linguistic challenges !
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Tagalog to French, Latin to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
18
English term (edited):
national police chiefs' council
Direction générale de la Police nationale (DGPN)
Since (s)he is the Authority of Police, he (she) should be the equivalent of our DGPN. DGPN controls several operational and administrative police directions : direction centrale de la police judiciaire (DCPJ), direction centrale de la police aux frontières (DCPAF), direction des ressources et des compétences de la police nationale (DRCPN), direction centrale du renseignement intérieur (DCRI), Service de la Protection (SDLP), direction centrale de la sécurité publique. It includes important services, too : inspection générale de la police nationale (IGPN), logistic services (SAELSI) and several others. Strategic services directly depend on DGPN Cabinet.
See https://fr.wikipedia.org/wiki/Direction_générale_de_la_Polic...
See https://fr.wikipedia.org/wiki/Direction_générale_de_la_Polic...
Peer comment(s):
| agree |
Chakib Roula
: Chez nous en Algérie c'est la DGSN Direction Générale de la Sureté Nationale.
8 hrs
|
19 hrs
English term (edited):
national police chiefs' council
National Police Chiefs' Council (Conseil national des chefs de police)
Remplacer le nom anglais par celui d'une instance française peut prêter à confusion.
Discussion