Jan 17, 2016 09:31
8 yrs ago
English term
Russian Federation
I will be glad to work for you!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian
host protein contamination
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
гормон роста
GenSci has patented the secretion technology which produces the human growth hormone protein of 191 amino acid residues with far less E.coli host protein contamination and subsequently no side effects associated with injection (such as red painful welts).
Описание гормона роста Джинтропин. Китайский английский)
Описание гормона роста Джинтропин. Китайский английский)
Proposed translations
(Russian)
| 5 | примесь белков организма-хозяина |
Natalie
|
| 3 | загрязнение белками хозяина |
Iskander A.
|
Proposed translations
8 mins
Selected
примесь белков организма-хозяина
Или просто - примесь белков E.coli
Т.е. по данной технологии гормон синтезируется в клетках E.coli и конечный препарат в гораздо меньшей степени загрязнен примесями белков самой E.coli, т.е. имеет гораздо более высокую степень чистоты (и, соответственно, вызывает меньше побочных эффектов).
Т.е. по данной технологии гормон синтезируется в клетках E.coli и конечный препарат в гораздо меньшей степени загрязнен примесями белков самой E.coli, т.е. имеет гораздо более высокую степень чистоты (и, соответственно, вызывает меньше побочных эффектов).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за ответ и за пояснение!"
5 mins
загрязнение белками хозяина
Из патента RU 2337968
"Загрязнения из клеток-хозяев" означает загрязнение белками хозяина и другими биомолекулярными загрязняющими веществами, такими как ДНК и клеточный дебрис, в ферментационном бульоне или гомогенате."
http://www.findpatent.ru/patent/233/2337968.html
"Загрязнения из клеток-хозяев" означает загрязнение белками хозяина и другими биомолекулярными загрязняющими веществами, такими как ДНК и клеточный дебрис, в ферментационном бульоне или гомогенате."
http://www.findpatent.ru/patent/233/2337968.html
Something went wrong...