Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Routes of Entry
Italian translation:
vie di esposizione
Added to glossary by
Paola Maria Agrati
Jan 18, 2016 10:03
8 yrs ago
English term
Portugal
Translation: my full-time profession
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to Portuguese, French to Italian, and 1 more.
Routes of Entry
English to Italian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
scheda di sicurezza
Nella scheda tecnica di una sostanza, subito prima della sezione relativa ai dati sulla tossicità
Proposed translations
(Italian)
| 5 +2 | vie di esposizione |
Paola Maria Agrati
|
| 4 | vie d´ingresso (o di assorbimento) |
Silvia Bernini
|
| 4 | vie d'assorbimento |
Elena Zanetti
|
Change log
Feb 1, 2016 09:15: Paola Maria Agrati Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 mins
Paola Maria Agrati
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
20 years in the field of science
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
80
Selected
vie di esposizione
La definizione corretta nelle SDS è "via di esposizione".
https://www.google.it/search?client=safari&rls=en&q=scheda d...
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2016-01-18 10:16:47 GMT)
--------------------------------------------------
Questo è un modello esemplificativo ufficiale dell'Istituto Superiore della Sanità (non alterato da traduzioni fantasiose)
http://modellisds.iss.it/handle/123456789/2357
https://www.google.it/search?client=safari&rls=en&q=scheda d...
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2016-01-18 10:16:47 GMT)
--------------------------------------------------
Questo è un modello esemplificativo ufficiale dell'Istituto Superiore della Sanità (non alterato da traduzioni fantasiose)
http://modellisds.iss.it/handle/123456789/2357
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 mins
Silvia Bernini
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
Proficiency in Medicine and Pharmacology
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
vie d´ingresso (o di assorbimento)
9 mins
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
44
vie d'assorbimento
,
Something went wrong...