English term
Indonesia
Always double check my works
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian
This stops with me
Proposed translations
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
berhenti dari diriku sendiri
Menurut versi Radio Australia
http://www.radioaustralia.net.au/indonesian/2013-07-31/artis...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hari14 jam (2016-01-20 12:35:12 GMT)
--------------------------------------------------
Mungkin bisa diubah menjadi "berhenti mulai dari diriku".
Indonesia
A Perfect Blend of Skills and Experience
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
Rasialisme harus diakhiri, dimulai dari diri saya sendiri.
Rasisme tak berlaku bagiku.
Alternatif padanan yang lain:
- Rasisme berakhir di sini.
- Rasisme, enyahlah dariku!
- Rasisme, tiada tempat bagimu.
- dll...
Indonesia
Finance & Legal Specialist
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Cukup saya yang menerima perlakuan ini
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
aku turut mengakhiri
Untuk membuat slogan, ingat tiga AT:
1-singkat dan padat
2-mudah diingat
3-mengajak berbuat
Usul saya: aku turut mengakhiri. Maknanya: jika nenek moyang sampai orang tuaku rasis, aku tidak rasis. Jika generasi sebelumku rasis, aku sebagai wakil generasi ini, menghentikan tradisi, kepercayaan, dan pemikiran seperti itu.
Kata turut disisipkan guna mengisyaratkan bahwa ini sudah merupakan upaya bersama, sudah jadi tren di mana-mana.
Nilai lebihnya:
a-dekat dengan naskah sumber. stops = mengakhiri
b-[masih] sangat jarang dipakai (hanya ada 3 telusuran di Google); jadi, masih segar.
Indonesia
Documents translated by Engineer for you
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, German to Indonesian, Indonesian to English, and 1 more.
sayalah yang bertanggung-jawab (penuh)
"the buck stops here" in British English said by someone who is responsible for making decisions and who will be blamed if things go wrong
https://en.wiktionary.org/wiki/the_buck_stops_here the buck stops here: (idiomatic) A statement that no excuses will be made, that the speaker is going to take direct responsibility for matters, rather than pass the responsibility to higher authorities.
IMO.
Indonesia
Professional and reliable translator.
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian
berakhir bersamaku
Cukup cocok untuk sebuah slogan. Rasisme, berakhir bersamaku.
Something went wrong...