efecto impulsor de más amplio espectro
English translation: more widespread enabling effect
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:02 Jan 21, 2016 |
| Spanish to English translations [PRO] Science - Education / Pedagogy / Oferta académica | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ana Vozone Local time: 00:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
16 mins confidence: 
energizing effect of wider range Explanation: Another idea... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
a profound, transformative effect Explanation: One possibility -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2016-01-21 22:11:53 GMT) -------------------------------------------------- or: WIDE-RANGING TRANSFORMATIVE EFFECT -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2016-01-21 22:41:32 GMT) -------------------------------------------------- Arx Pax hoverboard, new maglev system paves way for ... fortune.com/2015/04/20/maglev-hoverboards/ Apr 20, 2015 - ... possible—a new kind of magnetic levitation that Arx Pax labels Magnetic Field Architecture—has wide-ranging, transformative implications . UNEP SOUTH-SOUTH COOPERATION unep.org/.../casedetails.aspx?... United Nations Environment Programme However, it has recently become evident that, in order to achieve the wide-ranging transformative changes required to halt forest destruction, it will be necessary ... ARTS.BLACK: An Editorial Note | Temporary Art Review temporaryartreview.com/arts-black-an-editorial-note/ May 4, 2015 - hooks also writes: art constitutes one of the rare locations where acts of transcendence can take place and have wide – ranging transformative implications Loughborough University – Full-scale transformation www.cisco.com/.../CDCPC_EMEAR_by_Phil_Richards.pd... Cisco Systems Jan 31, 2013 - Summary. ▫ Wide-ranging, transformative project has solved our IT infrastructure problems. ▫ Partnership approach of Cisco and Logicalis key to. -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2016-01-21 22:42:44 GMT) -------------------------------------------------- Social Networking and Open Government: U.S. Agency ... https://www.questia.com/.../social-networking-and-open-gover... ... comparing its wide-ranging transformative effects to those of electricity at the beginning of the previous century. And it is turning to citizens for opinions, ideas, ... CONNECTED CAR - GfK www.gfk.com/.../user.../GfK-Connected-Car-Preview-Report.pd... GfK Responding to the wide-ranging transformative change in the automotive industry with consumers' changing desire and digital demands, automotive companies |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| que tengan un efecto impulsor de más amplio espectro that have far-reaching effects Explanation: This would be at least one way of translating the phrase in proper English. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1more widespread enabling effect Explanation: Another suggestion. Example sentence(s):
https://books.google.pt/books?id=PWFejP1513YC&pg=PA71&lpg=PA71&dq=%22+enabling+effect%22+education&source=bl&ots=ZXHbUDDcc5&sig=lw0OBH7PwUMn https://books.google.pt/books?id=4P42I0Iae3EC&pg=PA137&lpg=PA137&dq=%22enabling+effect+that+childcare+has%22&source=bl&ots=rO4NUKmZz3&sig=1S |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1will disseminate broadly Explanation: alternative: broader impact Reference: http://www.brown.edu/research/what-are-broader-impacts |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
more embracing/comprehensive, stimulating effect Explanation: my take |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations