KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Livea Pinto

Brazil

Need by Date

English to Portuguese Bus/Financial Manufacturing

Need by Date Should not be less than Requested Date.

Proposed translations (Portuguese)

4 +6

8 mins

ferreirac

Brazil

Native in Portuguese

Selected

data limite de entrega

Sug.

http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/business_com...

Peer comment(s):

agree	Maria Teresa Borges de Almeida 6 mins
	Obrigado!
agree	Salvador Scofano and Gry Midttun 16 mins
	Obrigado!
agree	Matheus Chaud : Concordo: data limite de entrega ou data de entrega prometida. Em muitos contextos, "need by date" é sinônimo de "promised date", "promised-by date". 1 hr
	Obrigado!
agree	Martin Riordan 1 hr
	Obrigado!
agree	Maurice Lisbona 3 hrs
	Obrigado!
agree	Mario Freitas : 9 hrs
	Obrigado!

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada! "