Jan 26, 2016 13:29
8 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
Weitläufigkeit
German to Russian
Marketing
Tourism & Travel
Die modernen, eleganten Zimmer in dezenten Tönen wie Perlgrau, Taupe und Champagner, sonnigem Ockergelb oder dezenten Pastelltönen strahlen feinsinniges Design und behagliche Wohnatmosphäre aus.
Die Räume bieten Weitläufigkeit, unterstrichen durch kostbare Stoffe, paspelierte Polstermöbel und dekorative Elemente
Weitläufigkeit bieten
Die Räume bieten Weitläufigkeit, unterstrichen durch kostbare Stoffe, paspelierte Polstermöbel und dekorative Elemente
Weitläufigkeit bieten
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | Просторность, размах, |
Elena Sciaini
|
| 3 +1 | Просторные комнаты |
Roman Levko
|
| 2 | (роскошное) убранство комнат |
Rychkov Andrej
|
Proposed translations
+2
1 hr
Elena Sciaini
Italy
Italy
Native in Russian
Works in field
Italy
Websites and Marketing, Ru-It-Ge
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, German to Russian, Russian to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
Просторность, размах,
Просторность комнат подчеркивается роскошными(дорогостоящими) качественными , добротными)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "я тоже так писала, спасибо"
+1
8 mins
Roman Levko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Professionelle technische Übersetzungen
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian
Works in: German to Ukrainian, German to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
10
Просторные комнаты
Предлагаю объединить с Räume
15 mins
Rychkov Andrej
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
non progredi est regredi
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German
Related KudoZ points
:
66
(роскошное) убранство комнат
--------------------------------------------------
Note added at 16 мин (2016-01-26 13:45:59 GMT)
--------------------------------------------------
убранство комнат подчеркиается...
Something went wrong...