Jan 27, 2016 09:40
8 yrs ago
7 viewers *
German term
Verk. Betrieb
German to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Opis panelu obsługi robota spawalniczego, a dokładnie przycisków do wybierania trybu pracy
VK Verk. Betrieb: Ohne Funktion
VK Verk. Betrieb: Ohne Funktion
Proposed translations
(Polish)
| 4 | Verketteter Betrieb |
Joanna Łuczka
|
| 3 | spawanie drutem spawalniczym miedziowanym (do stali węglowych i niskostopowych) |
Piotr Szukalski
|
Proposed translations
13 hrs
Joanna Łuczka
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Details machen den Unterschied!
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German
Related KudoZ points
:
221
Selected
Verketteter Betrieb
Teraz tylko kwestia polskiego odpowiednika :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień 26 min (2016-01-28 10:07:42 GMT)
--------------------------------------------------
Chyba zrobiłabym z tego tryb niezależny i powiązany
--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień 26 min (2016-01-28 10:07:42 GMT)
--------------------------------------------------
Chyba zrobiłabym z tego tryb niezależny i powiązany
Note from asker:
| Tak, to mi się wydaje bardziej prawdopodobne w zestawieniu z Einzelbetrieb. Może tryb łańcuchowy.... JEszcze pomyślę. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki za podpowiedź"
11 hrs
Piotr Szukalski
Poland
Poland
Native in German
&
Polish
Works in field
Poland
automotive, robotics, medical, fashion
Native in: German , Polish 
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
spawanie drutem spawalniczym miedziowanym (do stali węglowych i niskostopowych)
jakoś to trzeba jeszcze skrócić Verk.=Verkupfern
Discussion
" Tak, to mi się wydaje bardziej prawdopodobne w zestawieniu z Einzelbetrieb. Może tryb łańcuchowy.... JEszcze pomyślę."
?IMHO tryb sekwencyjny?