KudoZ question not available
Polish translation: Special Master (urzędnik pełniący rolę quasi-sądową w złożonych procesach cywilnych)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:37 Jan 28, 2016 |
| English to Polish translations [PRO] Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: IRA100 Local time: 08:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
40 mins confidence: 
| special master Special Master (urzędnik pełniący rolę quasi-sądową w złożonych procesach cywilnych) Explanation: W procedurach kiedy sędzia państwowy kieruje dany spór do rozpoznania w trybie pozajurysdykcyjnym przez zaufaną osobę trzecią, zazwyczaj jest to doświadczony adwokat, działający w charakterze tzw. Special Master, |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| special master specjalny pełnomocnik sądu Explanation: specjalny pełnomocnik sądu |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence:
| special master specjalny asystent sędziego Explanation: Jedna wzmianka: special master specjalny asystent sędziego https://www.judiciary.state.nj.us/interpreters/11783_glossar... -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2016-01-29 02:50:07 GMT) -------------------------------------------------- Oprócz Pana Cardozo, ponowne otwarcie Funduszu poparli również Kenneth Feinberg, wyższy urzędnik sądowy Funduszu Rekompensacyjnego dla Ofiar z 11 września i dr Jim Melius, administrator Pracowniczego funduszu powierniczego bezpieczeństwa i higieny pracy stanu Nowy Jork (New York State Laborers' Health and Safety Trust Fund). http://www.nyc.gov/html/doh/wtc/downloads/pdf/po/911-JuneE-n... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations