Igor STEINZEIG (asker) Jan 30, 2016:

Сертификат не на изделие. TEST Certificate... Изделия мелким шрифтом внутри наравне с маркой стали

Igor STEINZEIG (asker) Jan 30, 2016:

И все эти изделия еще и термически обработаны:
Solutioned Annealed at 1060°C soaking 2 hrs. Quenched in Water & STABALIZING 900°C, SOAKING FOR 4 HRS
Поскольку я электронщик, а вовсе не металлург, плаваю в теме...

Enote Jan 30, 2016:

почему сомнения? стальной кованый тройник и протокол испытаний стали

Roman Karabaev Jan 30, 2016:

Но ведь написано Certificate for product - т.е. на изделие. Изделием этот тройник является.
Может испытывали материал, из которого он изготовлен.

Igor STEINZEIG (asker) Jan 30, 2016:

Спасибо, версия прадоподобна. Сомнения вызывает сопоставление с химическим составом (values for chemical properties) и физическими свойствами (U.T.S., Y.S., R.A., Elong., Hardness, Impact) материала, а также декларация соответствия Material conform to NACE MR0175(2009) & NACE MR0103(2013) the hardness is less than 22HRC. Декларация идет вроде на сталь...

Roman Karabaev Jan 30, 2016:

* оставьте 2500RJ как есть, а длину переведите.

Вот, например, тут http://bk-prom.ru/gosts/12815-80.pdf на странице 4 (чертеж 5) подобный фланец показан.
По-моему еще называют RTJ (ring type joint).

Enote Jan 30, 2016:

2500RJ это описание фланца тройника - класс по давлению 2500 (фунт/кв.дюйм), поверхность с впадиной под прокладку овального сечения, у нас это исполнение 7 (RJ)
а длину просто указать (это мм)

Igor STEINZEIG (asker) Jan 30, 2016:

Что значит 2500RJ? И что делать с длиной?