Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
uz naplatu
English translation:
with a charge applied/ fee charged
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Feb 2, 2016 23:03
8 yrs ago
4 viewers *
Serbian term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
uz naplatu
Serbian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Tako je formulisano:
Ovo uverenje se izdaje uz naplatu administrativne takse po tarifnom broju republicke administrative takse br...
Ovo uverenje se izdaje uz naplatu administrativne takse po tarifnom broju republicke administrative takse br...
Proposed translations
(English)
| 4 | with a charge applied/ fee charged |
Vesna Maširević
|
| 4 | with an administration charge/fee |
milena beba
|
| 3 | with the charge of |
Ratko Rebic
|
| 4 -1 | against payment |
LogosART
|
Proposed translations
9 hrs
Vesna Maširević
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Economist ~ Business, Legal, IT, QA
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Bosnian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
with a charge applied/ fee charged
...with an administrative charge applied in accordance with Tariff Item...
/
...with an administrative fee charged pursuant to Tariff item...
"There may be an administrative charge applied in accordance with the applicable legislation."
http://aditconsulting.co.uk/privacy-policy/
" we will only re-issue the certificate with a fee charged "
http://www.aindt.com.au/Certification/NDT-Certification
/
...with an administrative fee charged pursuant to Tariff item...
"There may be an administrative charge applied in accordance with the applicable legislation."
http://aditconsulting.co.uk/privacy-policy/
" we will only re-issue the certificate with a fee charged "
http://www.aindt.com.au/Certification/NDT-Certification
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
23 mins
Ratko Rebic
Croatia
Croatia
Croatia
We get ITech
Native in: Croatian , Macedonian
Works in: English to Croatian, Serbian to English, Croatian to English, and 2 more.
with the charge of
Prijedlog.
-1
2 mins
against payment
against paymen
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2016-02-02 23:09:46 GMT)
--------------------------------------------------
against payment > uz naplatu
SOURCE:
Četverojezični rječnik prava Europske unije
--------------------------------------------------
Note added at 1 uur (2016-02-03 00:33:07 GMT)
--------------------------------------------------
62. REVENUE FROM SERVICES RENDERED AGAINST PAYMENT
62. PRIHODI OD USLUGA PRUŽENIH UZ NAPLATU
http://eur-lex.europa.eu/budget/data/BR/2013/hr/BR06.pdf
Dokumentarna naplata
Dokumentarna naplata (engl. documentary collection, njem. Dokumenteninkasso) je inkaso posao, može se javiti kao robni i nerobni inkaso posao.
Documents against payment – D/P; b) nakon akceptiranja mjenice, prema klauzuli
http://webhosting-wmd.hr/rjecnik-pojmovi-d/web
1. “Contract of carriage” means any contract, of any kind, whereby a carrier undertakes against payment offreight to carry goods by inland waterways;
1. “Ugovor o prijevozu” označuje svaki ugovor, bilo koje vrste, kojim se prijevoznik obvezuje prevesti robu unutarnjim plovnim putovima uz naplatu vozarine;
SOURCE:
BUDIMPE©TANSKA KONVENCIJA O UGOVORU
O PRIJEVOZU ROBE UNUTARNJIM PLOVNIM PUTOVIMA
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2016-02-02 23:09:46 GMT)
--------------------------------------------------
against payment > uz naplatu
SOURCE:
Četverojezični rječnik prava Europske unije
--------------------------------------------------
Note added at 1 uur (2016-02-03 00:33:07 GMT)
--------------------------------------------------
62. REVENUE FROM SERVICES RENDERED AGAINST PAYMENT
62. PRIHODI OD USLUGA PRUŽENIH UZ NAPLATU
http://eur-lex.europa.eu/budget/data/BR/2013/hr/BR06.pdf
Dokumentarna naplata
Dokumentarna naplata (engl. documentary collection, njem. Dokumenteninkasso) je inkaso posao, može se javiti kao robni i nerobni inkaso posao.
Documents against payment – D/P; b) nakon akceptiranja mjenice, prema klauzuli
http://webhosting-wmd.hr/rjecnik-pojmovi-d/web
1. “Contract of carriage” means any contract, of any kind, whereby a carrier undertakes against payment offreight to carry goods by inland waterways;
1. “Ugovor o prijevozu” označuje svaki ugovor, bilo koje vrste, kojim se prijevoznik obvezuje prevesti robu unutarnjim plovnim putovima uz naplatu vozarine;
SOURCE:
BUDIMPE©TANSKA KONVENCIJA O UGOVORU
O PRIJEVOZU ROBE UNUTARNJIM PLOVNIM PUTOVIMA
Peer comment(s):
| disagree |
Daryo
: by formulating this way you are suggesting that these certificates are for sale - i.e. whoever is ready to pay the price can have any certificate he wants, no matter ... This IS NOT a commercial transaction
2 hrs
|
1 hr
milena beba
United Kingdom
United Kingdom
Native in Serbian
Specializes in field
United Kingdom
Intercultural professional communication
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: Serbian to English, English to Serbian, Croatian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
with an administration charge/fee
predlog
Something went wrong...