Glossary entry (derived from question below)
Slovak term or phrase:
rádiodiagnostika
English translation:
Radiology/Diagnostic Imaging Clinic
Added to glossary by
Karel Kosman
Feb 5, 2016 07:27
8 yrs ago
Slovak term
Czech Republic
University degree in economics, Canada.
Native in: English
Works in: Czech to English, Slovak to English, French to English
rádiodiagnostika
Slovak to English
Medical
Medical (general)
I. klinika rádiodiagnostiky a zobrazovacích metód
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Radiology/Diagnostic Imaging Clinic |
Hannah Geiger (X)
|
| 4 | radiology diagnostics |
Martin Janda
|
| 3 +1 | diagnostic radiology |
Michal Zugec
|
| 3 | radiology |
Stuart Hoskins
|
| 2 | radiodiagnosis/radio diagnosis |
Slavomir BELIS
|
Proposed translations
+1
40 mins
Selected
Radiology/Diagnostic Imaging Clinic
It is almost impossible to separate the two these days (linguistically speaking), although the Czechs or Slovaks seem very good at it.
I would choose just Diagnostic Imaging, but I think you might be questioned about it unnecessarily because it is "in the name" etc.
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2016-02-05 08:09:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.imaginis.com/faq/what-is-medical-diagnostic-imagi...
http://www.diagnosticimaging.com/digital-x-ray
http://radio.lf1.cuni.cz/en
I would choose just Diagnostic Imaging, but I think you might be questioned about it unnecessarily because it is "in the name" etc.
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2016-02-05 08:09:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.imaginis.com/faq/what-is-medical-diagnostic-imagi...
http://www.diagnosticimaging.com/digital-x-ray
http://radio.lf1.cuni.cz/en
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Honestly all answers look right on this page and don't know who to choose!"
7 mins
radiology diagnostics
see the link/google
+1
18 mins
diagnostic radiology
Diagnostic radiology helps health care professionals see structures inside your body.
Example sentence:
Radiology may be divided into two different areas, diagnostic radiology and interventional radiology.
34 mins
Stuart Hoskins
Native in English
not too hot, not too cold...
Native in: English 
Works in: Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
48
radiology
I know it sounds crazy, but this is what I’ve been told recently (for a nuclear-based text actually), and according to Wiki it does seem to fit:
“Rádiológia, predtým nazývaná rádiodiagnostika, je medicínsky odbor, ktorý …”
https://sk.wikipedia.org/wiki/Rádiológia
“Rádiológia, predtým nazývaná rádiodiagnostika, je medicínsky odbor, ktorý …”
https://sk.wikipedia.org/wiki/Rádiológia
1 hr
Slavomir BELIS
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Slovakia
English-SLOVAK-English translations
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English
Related KudoZ points
:
34
radiodiagnosis/radio diagnosis
Sources: medical dictionary
Web:
radiodiagnosis
diagnosis by means of x-rays or gamma rays
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/radiodiagnos...
BMH multispecialty hospital in Kerala provides the best department Radio diagnosis and Imaging, and mainly provides the high superiority
http://www.babymhospital.org/radiology-diagnostic-a-interven...
Highest ranking Unis for Medical Radiodiagnosis Postgraduate Degrees in United-Kingdom.
http://www.whatuni.com/postgraduate-courses/search?subject=m...
Web:
radiodiagnosis
diagnosis by means of x-rays or gamma rays
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/radiodiagnos...
BMH multispecialty hospital in Kerala provides the best department Radio diagnosis and Imaging, and mainly provides the high superiority
http://www.babymhospital.org/radiology-diagnostic-a-interven...
Highest ranking Unis for Medical Radiodiagnosis Postgraduate Degrees in United-Kingdom.
http://www.whatuni.com/postgraduate-courses/search?subject=m...
Something went wrong...