Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
sem rebuços nem ambiguidades
English translation:
frankly/sincerely/candidly and unambiguously
Portuguese term
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
sem rebuços nem ambiguidades
| 4 +5 | frankly/sincerely/candidly and unambiguously |
Luciano Eduardo de Oliveira
|
| 4 | without a shadow of a doubt |
Nick Taylor
|
| 4 | straight to the point |
Mario Freitas
|
| 3 | clearly and explicitly |
Ana Vozone
|
Proposed translations
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
frankly/sincerely/candidly and unambiguously
qualquer coisa us. para disfarçar(-se); dissimulação, disfarce
(Houaiss 2009)
http://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/rebuço
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
without a shadow of a doubt
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
straight to the point
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
clearly and explicitly
Congress should address foreseeable preemption issues clearly and explicitly when it enacts a statute affecting ...
Story units that were coded as pro-war must have clearly and explicitly been promoting or advocating the war effort.
Something went wrong...