Feb 10, 2016 14:11
8 yrs ago
English term

DER

English to German Tech/Engineering Engineering (general)
Zum gleichen Thema und zum gleichen Absatz habe ich noch eine Frage. Es geht um eine Abkürzung in einer "Project Specification" und betrifft lieferantenseitige Qualitätssicherungsmaßnahmen:

Supplier Quality Plan (SQP)
As a minimum a draft version of the SQP shall be available as part of the contract. The final SQP shall be prepared by the supplier and approved by XY. If a supplier performs test activities (**DER**, FAT, SAT, Acceptance test) or if the system is categorised as impact system, then the SQP must be approved by XY.

Die Abkürzungen FAT und SAT sind mir geläufig, aber was hat es mit "DER" auf sich? Vielleicht kann mir jemand weiterhelfen?

Discussion

Tanja Spath-Nagazi (asker) Feb 12, 2016:
Um sicherzugehen ... werde ich beim Kunden nachfragen bzw. die vorgeschlagenen Bedeutungsmöglichkeiten einbringen. Herzlichen Dank euch beiden!
Markus Hlusiak Feb 11, 2016:
Beim Googlen nach Abkürzungen in dem Kontext taucht der „Designated Engineering Representative“ recht häufig auf. Vielleicht führt der die Tests durch?<br><br>

Sonstige Treffer, die halbwegs passen könnten:<br>
Defence Efficiency Review<br>
Decoding Error Rate<br>
Data Entry Requirements<br>
Data Evaluation Reports
Herbie Feb 10, 2016:
Wenn es um "Abweichungen" geht: Discrepancy Event Report
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search