Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Loudspeaker lift
Russian translation:
подъемник для громкоговорителей
Added to glossary by
Erzsébet Czopyk
Feb 17, 2016 23:19
8 yrs ago
English term
Loudspeaker lift
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
acoustics
There are many devices that can be used to elevate loudspeakers. Two of the most common are equipment lifts and tripods. Lifts can range from fairly simple devices composed of a couple of telescoping metal tubes to complex systems using cranks,
cabling, and winches.
cabling, and winches.
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | подъемник для громкоговорителей | Erzsébet Czopyk |
3 | средство подъема/подъемное средство | Edgar Hermann |
Change log
Feb 22, 2016 02:28: Erzsébet Czopyk Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
подъемник для громкоговорителей
Для транспортировки или перемещения устройства необходимо участие • не менее двух человек. Попытка поднять устройство в одиночку может привести к травме спины, другим телесным повреждениям либо к выходу из строя самого устройства
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2016-02-17 23:31:17 GMT)
--------------------------------------------------
Сценический подъёмник PROAUDIO GTWY10-2010 ...
www.showtehnik.ru/.../stsenicheskiy_podyemnik_pro...
Низкие цены на Сценический подъёмник PROAUDIO GTWY10-2010 в ... Кабель для громкоговорителей ROXTONE SC008B. 101 руб.
КИБО Базовая модель внутри
libmobile.ru/kibo/contents/kibo
... стойки для громкоговорителей, микшерный пульт, наушники, гарнитура) ... или роботизированный подъемник грузоподъемностью не менее 1000 кг ...
оборудование для сцены - код ОКПД 32.30.42.319 ...
russia-opt.com/revers.../оборудование+для+сцены.ht...
Громкоговорители прочие, в том числе громкоговорители для автомобилей, 1. 32.30. ... Подъемники с канатным или реечным приводом грузовые, 1.
Линейные массивы от RCF и dB Technologies < Статьи
www.arispro.ru/article_one.htm?id=64
Вертикальный массив из громкоговорителей TTL33-A воспроизводит ... Гц. Дополнительно поставляется сертифицированный подъемник DRL-45 с ...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2016-02-17 23:34:30 GMT)
--------------------------------------------------
Честно говоря, я в начале долго искала подходящее слово у уже почти написала "лифт", когда нашла эту статью:
(знала, что русские мужчины замечательные изобретатели, но это вообще... мечта любой женщины!)
http://modelist-konstruktor.com/chitatel_chitatelyu/belevoj-...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2016-02-22 02:28:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Cпасибо большое!
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2016-02-17 23:31:17 GMT)
--------------------------------------------------
Сценический подъёмник PROAUDIO GTWY10-2010 ...
www.showtehnik.ru/.../stsenicheskiy_podyemnik_pro...
Низкие цены на Сценический подъёмник PROAUDIO GTWY10-2010 в ... Кабель для громкоговорителей ROXTONE SC008B. 101 руб.
КИБО Базовая модель внутри
libmobile.ru/kibo/contents/kibo
... стойки для громкоговорителей, микшерный пульт, наушники, гарнитура) ... или роботизированный подъемник грузоподъемностью не менее 1000 кг ...
оборудование для сцены - код ОКПД 32.30.42.319 ...
russia-opt.com/revers.../оборудование+для+сцены.ht...
Громкоговорители прочие, в том числе громкоговорители для автомобилей, 1. 32.30. ... Подъемники с канатным или реечным приводом грузовые, 1.
Линейные массивы от RCF и dB Technologies < Статьи
www.arispro.ru/article_one.htm?id=64
Вертикальный массив из громкоговорителей TTL33-A воспроизводит ... Гц. Дополнительно поставляется сертифицированный подъемник DRL-45 с ...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2016-02-17 23:34:30 GMT)
--------------------------------------------------
Честно говоря, я в начале долго искала подходящее слово у уже почти написала "лифт", когда нашла эту статью:
(знала, что русские мужчины замечательные изобретатели, но это вообще... мечта любой женщины!)
http://modelist-konstruktor.com/chitatel_chitatelyu/belevoj-...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2016-02-22 02:28:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Cпасибо большое!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо большое!"
13 mins
средство подъема/подъемное средство
хороший вопрос.
если имеетс ввиду это
https://www.google.de/search?q="equipment lift"&source=lnms&...
то, наверно, в столь широком смысле можно б обозвать "средства подъема оборудования/громкоговорителей"
в отличии от штативов/стоек, т.е. устройств без приводов/двигателей
если имеетс ввиду это
https://www.google.de/search?q="equipment lift"&source=lnms&...
то, наверно, в столь широком смысле можно б обозвать "средства подъема оборудования/громкоговорителей"
в отличии от штативов/стоек, т.е. устройств без приводов/двигателей
Something went wrong...