Feb 22, 2016 20:53
8 yrs ago
2 viewers *
English term
Argentina
Fast, Efficient and Reliable Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Premise defining APIs
English to Spanish
Other
IT (Information Technology)
Hola, alguien me podría ayudar con esta oración?:
"The premise defining APIs today is that they seem to significantly sidestep the integration maze"
Es de un texto de TI sobre APIs y no logro entender su sentido.
Gracias!!
"The premise defining APIs today is that they seem to significantly sidestep the integration maze"
Es de un texto de TI sobre APIs y no logro entender su sentido.
Gracias!!
Proposed translations
47 mins
Francisco Gonzalez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Technical translator and philologist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
premisa que define las API (interfaces de programación de aplicaciones)
La traducción de toda la frase sería:
"La premisa que define las API (interfaces de programación de aplicaciones) actualmente es que parecen evitar de forma significativa el laberinto de la integración"
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2016-02-27 12:25:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
¡Muchas gracias a ti!
"La premisa que define las API (interfaces de programación de aplicaciones) actualmente es que parecen evitar de forma significativa el laberinto de la integración"
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2016-02-27 12:25:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
¡Muchas gracias a ti!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu ayuda!!"
45 mins
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
139
la premisa que define actualmente los APIs
es que parece que ...
API (application program interface) is a set of routines, protocols, and tools for building software applications. The API specifies how software components should interact and APIs are used when programming graphical user interface (GUI) components.
59 mins
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
56
el precepto/directriz que rige/define apis
Otras opciones.
Discussion