Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
manteau de poupée
English translation:
babydoll coat
Added to glossary by
Una D.
Feb 25, 2016 13:16
8 yrs ago
French term
manteau de poupée
French to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Full phrase: "manteau de poupée bleu layette et robe manteau en tweed"
The context is an article about a luxury fashion show, the rest of the paragraph is a list of pieces such as this one. I'm trying to understand what kind of coat this is and if a 'manteau poupée' (or 'poupée coat'/'baby doll coat'?) designates a particular kind of coat, and if it's necessarily a fur coat: e.g.
https://www.saksfifthavenue.com/main/ComposeTAF.jsp?PRODUCT<...
and
http://www.lyst.com/clothing/apc-new-poupee-fur-coat-marron/
As far as I can tell the clothes modelled are for women, not children (or dolls!).
Any help regarding a decent term in English would be much appreciated!
The context is an article about a luxury fashion show, the rest of the paragraph is a list of pieces such as this one. I'm trying to understand what kind of coat this is and if a 'manteau poupée' (or 'poupée coat'/'baby doll coat'?) designates a particular kind of coat, and if it's necessarily a fur coat: e.g.
https://www.saksfifthavenue.com/main/ComposeTAF.jsp?PRODUCT<...
and
http://www.lyst.com/clothing/apc-new-poupee-fur-coat-marron/
As far as I can tell the clothes modelled are for women, not children (or dolls!).
Any help regarding a decent term in English would be much appreciated!
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | babydoll coat |
Katherine Rutter
|
Proposed translations
+4
24 mins
Selected
babydoll coat
I guess it is similar in length and cut to a babydoll dress?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...