Glossary entry

English term or phrase:

service warrant

Indonesian translation:

garansi servis

Added to glossary by Nur Cholis
Feb 27, 2016 22:46
8 yrs ago
2 viewers *
English term

service warrant

English to Indonesian Tech/Engineering IT (Information Technology) Phone/Cellular
Connecting products that are not genuine may damage the product and thereby voids the service warrant.

Is it "membuat garansi layanan tidak berlaku" or "membuat garansi servis tidak berlaku"?
Proposed translations (Indonesian)
4 +6 garansi servis

Proposed translations

+6
42 mins
Selected

garansi servis

Garansi servis terdengar lebih enak di telinga.
Peer comment(s):

agree Darmali : dalam hal ini yang dimaksud dengan servis adalah perbaikan/reparasi. Pak Nurcholis, istilahnya Service warranty
2 hrs
Hatur nuhun Mbak Darmali.
agree Herma Trilas
2 hrs
Trims Mbak Herma.
agree Hipyan Nopri
10 hrs
Trims Bung Hipyan Hopri
agree Yurtranslator
2 days 1 hr
Trims Bung Yurtranslator
agree satriopower : sepakat dengan yang ini
3 days 2 hrs
Trims Bung Satrio
agree andreakbar : jadi Service Warranty = Garansi Servis
15 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Terima kasih!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search