Saya menafsirkan kalimat tanyaan sebagai berikut:

☕ 1-ada rumah [utama] yang ditambahi bagian-bagian (mis. paviliun, gudang yang dibangun belakangan);

☕ 2-rumah dan bagian-bagiannya tersebut berdiri sebagiannya di luar batas tanah.

↪ Bagian-bagian tambahan ini sering disebut di dalam naskah hukum sebagai turutan-turutan, dan terjemahannya bisa ditemukan di sini: http://www.proz.com/kudoz/indonesian_to_english/law_contract...

☕ Sesuai dengan tafsiran di atas, di luar akan menjadi outside the boundaries, dengan mengingat bahwa konteksnya adalah pengukuran tanah.

SURJAYA ✸✸✸✸✸
http://hukumpertanahansurveikadastral.blogspot.co.id/2011/07...
Kalau patok batas hilang tetapi belum pernah diukur, untuk mengetahui batas hilang hanya bisa melalui pendekatan foto bidang tanah tersebut dari satelit ... dan ini cuman menemukan "batas umum" (general boundary).

http://news.google.com/newspapers?nid=1300&dat=19270319&id=g...
Inspector Constable said that in January, when [the] house was partially erected, he examined the foundations ...