Mar 1, 2016 23:34
8 yrs ago
English term
Ukraine
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Russian to Ukrainian, and 1 more.
in DCM
English to Russian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Phenyl dichlorophosphate (12.4 mL, 83.1 mmol) was added to a cooled (-20 °C) slurry of (S)-butyl 2-aminopropanoate (26.4 g, 83.1 mmol) in DCM (200 mL).
Патентная заявка: при переводе патентной заявки правильно писать просто "в ДХМ" или необходимо конкретизировать "приготовленный/растворенный на/в ДХМ"?
Большое спасибо!!!
Патентная заявка: при переводе патентной заявки правильно писать просто "в ДХМ" или необходимо конкретизировать "приготовленный/растворенный на/в ДХМ"?
Большое спасибо!!!
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
в ДХМ
Поскольку это slurry, т.е. суспензия, то быть растворенной она никак не может. Правильным будет написать "в ДХМ".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...