Mar 2, 2016 23:04
8 yrs ago
German term
Rechnung
German to English
Science
Government / Politics
climate change
Zum einen werden durch den zunehmenden Einsatz von Erneuerbaren Energien, durch Energiesparen und einer gesteigerten Energieeffizienz fossile Energieressourcen geschont, der Ausstoß von Treibhausgasen gemindert und der Klimaschutz bekämpft. Zum anderen unterstützt es die Integrationsbemühungen der Organisation ***Rechnung*** eine einheitliche und nachhaltige Energiepolitik zu gestalten.
Proposed translations
(English)
| 3 | ties in with (Rechnung tragen) |
Michael Martin, MA
|
Change log
Mar 2, 2016 23:10: philgoddard changed "Language pair" from "English" to "German to English"
Mar 2, 2016 23:10: Yvonne Gallagher changed "Language pair" from "German to English" to "English to German"
Mar 2, 2016 23:10: philgoddard changed "Language pair" from "English to German" to "German to English"
Proposed translations
4 hrs
Michael Martin, MA
United States
United States
Native in German
&
English
Specializes in field
United States
Creativity wins in the long run
Native in: German (Variant: Germany) 
, English (Variant: US)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
76
ties in with (Rechnung tragen)
Thank you, Renate, for sorting out that German sentence. Now, we finally get to translate it:
"What’s more, it ties in with the organization’s integration efforts in support of a cohesive and sustainable energy strategy."
"What’s more, it ties in with the organization’s integration efforts in support of a cohesive and sustainable energy strategy."
Discussion
Ein ganz typisches Ergebnis einer flüchtig postedited machine translation.
"Klimaschutz bekämpft?"