Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
Pozo de compuertas
francés translation:
puits de vannes
Added to glossary by
fransua
Mar 7, 2016 19:57
8 yrs ago
español term
Pozo de compuertas
español al francés
Técnico/Ingeniería
Energía / Producción energética
Élément centrale hydroélectrique
Dans une liste d'éléments...
Proposed translations
(francés)
| 4 +1 | puits des vannes |
María Belanche García
|
| 3 | écluse d'un puits |
Andrew Bramhall
|
Proposed translations
+1
11 horas
María Belanche García
Francia
Francia
Native in español
&
francés
Francia
Un puente natural entre dos culturas
Native in: francés (Variant: Standard-France) 
, español (Variant: Standard-Spain)
Works in: español al francés, francés al español
Related KudoZ points
:
15
Selected
puits des vannes
Tubage de reniflards de puits des vannes de vidange au barrage de St Nicolas à Revin (08) en 2011
http://www.france-hydro-electricite.fr/fichiers/Rencontre7_A...
http://www.france-hydro-electricite.fr/fichiers/Rencontre7_A...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Aussi simple que cela donc...
Merci María et Martine."
2 horas
Andrew Bramhall
Reino Unido
Reino Unido
Reino Unido
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: inglés
Works in: español al inglés, alemán al inglés
écluse d'un puits
podría ser muchas cosas, dependiendo del contexto;
Reference comments
1 día 11 horas
Martine Joulia
España
España
Native in francés
España
Try me
Native in: francés 
Works in: español al francés, catalán al francés, inglés al francés
Related KudoZ points
:
14
Reference:
puits de vannes
Explication :
Puits de vannes
La canalisation forcée qui va de la digue à la centrale hydroélectrique
a un dispositif de sécurité qui permet la fermeture du cours d’eau
en cas de fuite.
Cette vanne est située à 20 mètres de profondeur et on y accéde à
travers le “puits de vannes".
http://www.uda.ad/wp-content/uploads/2014/05/10_EASJ L'aigua,%20font%20d'energia%20v%202.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 17 heures (2016-03-08 13:20:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ych-hautmont.fr/fs/Root/c3gvn-Petit_Lexique_des_t...
Puits de vannes : Logement permettant le mouvement latéral des vannes.
Explication :
Puits de vannes
La canalisation forcée qui va de la digue à la centrale hydroélectrique
a un dispositif de sécurité qui permet la fermeture du cours d’eau
en cas de fuite.
Cette vanne est située à 20 mètres de profondeur et on y accéde à
travers le “puits de vannes".
http://www.uda.ad/wp-content/uploads/2014/05/10_EASJ L'aigua,%20font%20d'energia%20v%202.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 17 heures (2016-03-08 13:20:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ych-hautmont.fr/fs/Root/c3gvn-Petit_Lexique_des_t...
Puits de vannes : Logement permettant le mouvement latéral des vannes.
Something went wrong...