Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Freispiegelleitungen
Polish translation:
przewody kanalizacji grawitacyjnej
Added to glossary by
Agnieszka Orlowska
Mar 8, 2016 22:12
8 yrs ago
1 viewer *
German term
Freispiegelleitungen
German to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Freispiegelleitungen
czy to jest kanalizacja grawitacyjna?
czy to jest kanalizacja grawitacyjna?
Proposed translations
(Polish)
3 | przewody kanalizacji grawitacyjnej | Agnieszka Paleczny |
4 | Przewody grawitacyjne bezciśnieniowe | Dariusz Prochotta |
Proposed translations
23 hrs
Selected
przewody kanalizacji grawitacyjnej
https://de.wikipedia.org/wiki/Freispiegelleitung
"W rozwiązaniach klasycznych grawitacyjnych przyjmuje się - ze względu na konieczność zapewnienia wentylacji kanałów i właściwą pracę instalacji wewnętrznych - częściowe wypełnienie przewodów kanalizacyjnych, co oznacza, że przepływ ścieków jest bezciśnieniowy, ze swobodnym zwierciadłem i odbywa się pod działaniem siły ciężkości".
http://www.instsani.webd.pl/sieckan2.htm
"W rozwiązaniach klasycznych grawitacyjnych przyjmuje się - ze względu na konieczność zapewnienia wentylacji kanałów i właściwą pracę instalacji wewnętrznych - częściowe wypełnienie przewodów kanalizacyjnych, co oznacza, że przepływ ścieków jest bezciśnieniowy, ze swobodnym zwierciadłem i odbywa się pod działaniem siły ciężkości".
http://www.instsani.webd.pl/sieckan2.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wielkie dzięki"
9 hrs
Przewody grawitacyjne bezciśnieniowe
czyli bez wpływu ciśnienia statycznego
Pod podanym linkiem na stronie 273.
Ale o kanalizacji nie ma tutaj mowy
Pod podanym linkiem na stronie 273.
Ale o kanalizacji nie ma tutaj mowy
Something went wrong...