Alžbeta Takácsová (asker) Mar 10, 2016:

Áno, pán Hoffman, ide o záludnú skutočnosť. Rozhodnutie ale nechám v tomto prípade na klienta, nakoľko uvedený link je len môj vlastný zdroj informácií, takže nemusí ísť o relevantné informácie. Ďakujem

Vladimír Hoffman Mar 10, 2016:

Nuž, to môže byť záludné. Aj výrobca môže napríklad poskytovať lízingové služby svojim zákazníkom. Financing services (ako v odkaze) nie su financial services. Ale samozrejme, všetko závisí od kontextu.

Pavel Lexa Mar 9, 2016:

Samozrejme. Vypadlo slovíčko. Takže: Finančné služby pre výrobcov.

Alžbeta Takácsová (asker) Mar 9, 2016:

Nemyslím si, že ide o služby výrobcov, ale skôr pre nich. Napr. tu: http://www.mfslease.com/