Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Lastübernahme
English translation:
load sharing/take-over
Added to glossary by
mopc
Mar 12, 2016 20:10
8 yrs ago
4 viewers *
German term
Lastübernahme
German to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
electric systems
(Kurzzeitparallelbetrieb zur Lastübernahme mit einem Bordnetzaggregat)
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | load sharing/take-over |
Bernd Runge
|
| 3 | Load absorbtion |
Andrew Bramhall
|
Proposed translations
+2
14 hrs
Bernd Runge
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Specialized in Technology & Engineering
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
421
Selected
load sharing/take-over
Soweit ich das verstehe, wird der auf der Propellerwelle sitzende Generator (shaft gen SG) kurzzeitig mit den Hilfsaggregaten (aux gen sets) auf dieselbe Frequenz gebracht (synchronisiert), um gemeinsam (with) einen erhöhten Strombedarf abzudecken.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
12
Load absorbtion
or possibly ' load acceptance';
Something went wrong...