Mar 14, 2016 09:57
8 yrs ago
English term
Cote D'ivoire
Well-written, accurate and on time
Native in: French (Variants: African, Standard-France) 
, Bambara / Bamanakan
Works in: English to French, French
anatomically positioned pull crown
English to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
watches
Bonjour à tous,
Contexte :
Case: Domed mineral crystal, anatomically positioned pull crown.
Thanks for your help.
Contexte :
Case: Domed mineral crystal, anatomically positioned pull crown.
Thanks for your help.
Proposed translations
(French)
| 5 | couronne positionnée de façon anatomique |
FX Fraipont (X)
|
| 5 | couronne placée anatomiquement |
GILLES MEUNIER
|
| 4 +1 | couronne à tirette à positionnement anatomique |
Didier Fourcot
|
Proposed translations
40 mins
Selected
couronne positionnée de façon anatomique
"Mouvement Quartz japonais 3 aiguilles avec dateur. Aiguilles spécifiques en laiton et aiguille des secondes signée.
Boitier en acier chirurgical de 40mm. Verre minéral et couronne repositionnée pour plus de confort. Boitier 10 ATM, étanche jusuq'à 100 mètres / 300FT.""
https://www.electriccalifornia.com/eu/watches/ow01-leather.h...
Boitier en acier chirurgical de 40mm. Verre minéral et couronne repositionnée pour plus de confort. Boitier 10 ATM, étanche jusuq'à 100 mètres / 300FT.""
https://www.electriccalifornia.com/eu/watches/ow01-leather.h...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
46 mins
couronne placée anatomiquement
en français
--------------------------------------------------
Note added at 46 minutes (2016-03-14 10:44:31 GMT)
--------------------------------------------------
anatomically adverbe
anatomiquement adv
linguee
--------------------------------------------------
Note added at 46 minutes (2016-03-14 10:44:31 GMT)
--------------------------------------------------
anatomically adverbe
anatomiquement adv
linguee
+1
1 hr
couronne à tirette à positionnement anatomique
La traduction de crown ne fait guère de doute si le domaine est bien les montres malgré le peu de contexte fourni
Reference:
http://www.lesrhabilleurs.com/glossaire/couronne/
http://www.montres-de-luxe.com/glossary/Glossaire_gi997.html?l=C#l_C
Something went wrong...