Mar 14, 2016 21:09
8 yrs ago
English term
Usual coping and expenditure patterns
English to French
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Livelihoods strategies
The activities by which a household makes its living. They include food and income sources along with their usual coping and expenditures patterns.
The activities by which a household makes its living. They include food and income sources along with their usual coping and expenditures patterns.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+1
23 mins
Selected
schémas habituels d'adaptation et de dépenses
"Coping Strategies among Urban Poor: Evidence ... - NCBI
http://www.ncbi.nlm.nih.gov › NCBI › Literature › PubMed Central (PMC)
by DD Amendah - 2014 - Cited by 8 - Related articles
Jan 10, 2014 - This study investigates expenditures patterns of slum dwellers in Nairobi, their coping strategies and the determinants of those coping ..."
http://www.ncbi.nlm.nih.gov › NCBI › Literature › PubMed Central (PMC)
by DD Amendah - 2014 - Cited by 8 - Related articles
Jan 10, 2014 - This study investigates expenditures patterns of slum dwellers in Nairobi, their coping strategies and the determinants of those coping ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci collègue !"
+1
11 hrs
Jocelyne Cuenin
Germany
Germany
Native in French
Germany
Linguist, tourist guide, GDR/RDA/DDR
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
8
les recours habituels pour faire face à la situation et aux dépenses
les schémas habituels permettant de faire face aux dépenses courantes et aux imprévus
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
: oui, ça n'a rien à voir avec l'intégration
4 hrs
|
|
Merci, Gilou, mais je crois que l'idée de MultiPro est intéressante. Bonne soirée ! - Bien que je me demande si coping n'inclut pas aussi les imprévus concernant la santé, par exemple, donc un peu plus large que la satisfaction des besoins alimentaires.
|
25 mins
Francois Boye
United States
United States
Native in French
United States
An economic geek with social skills
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
leurs habitudes pour survivre et leurs habitudes de consommation
my take
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2016-03-15 13:29:57 GMT)
--------------------------------------------------
usual pattern = habit
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2016-03-15 13:29:57 GMT)
--------------------------------------------------
usual pattern = habit
1 day 4 mins
modes habituels de subsistance et de dépenses
.... ainsi que leurs modes habituels de subsistance et de dépenses.
*Livelihood Strategies*
Bonne besogne. :)
*Livelihood Strategies*
Bonne besogne. :)
Discussion