Mar 16, 2016 13:11
8 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Germany
French, Spanish > German translator
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Spanish to German, French to German, German to Spanish, and 1 more.
entretela adhesiva de punto
Spanish to German
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Stoffe/Nähen
Hallo,
an anderen Stellen erscheint nur entretela adhesiva. Ich glaube, das ist eine Bügeleinlage und "entretela adhesiva de punto" eine Vlieseinlage. Bin mir aber sehr unsicher.
Kann mir jemand helfen?
Danke!
an anderen Stellen erscheint nur entretela adhesiva. Ich glaube, das ist eine Bügeleinlage und "entretela adhesiva de punto" eine Vlieseinlage. Bin mir aber sehr unsicher.
Kann mir jemand helfen?
Danke!
Proposed translations
(German)
| 5 | gestrickte/gewirkte Bügeleinlage |
Irene Anton
|
Proposed translations
20 hrs
Irene Anton
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
interaction, culture and lifestyle
Native in: German
Works in: Spanish to German, English to German, Dutch to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
gestrickte/gewirkte Bügeleinlage
Die Bügeleinlage ist ein "Zwischenstoff" (entretela) mit durch aufbügeln klebenden Eigenschaften (adhesiva), also war der Fixierstoff schon nicht so verkehrt. De punto = gestrickt/gewirkt.
Ansonsten git es noch gewebte Bügeleinlagen oder Vlieseline.
Ansonsten git es noch gewebte Bügeleinlagen oder Vlieseline.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Irene!"
Discussion