Glossary entry

German term or phrase:

geclustert

Czech translation:

sdružené/sekskupené v klastru

Added to glossary by Edita Pacovska
Mar 16, 2016 15:23
8 yrs ago
German term

geclustert

German to Czech Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
Der Verkäufer steht im Dialog mit unserem Kunden, der Verkäufer steht aber auch im Dialog mit unserer Disposition und hat darüber Mehrwert und mehrere Infos über geclusterte Fahrzeuge, die im deutschen Markt hauptsächlich bestellt werden.
Proposed translations (Czech)
3 sdružené/sekskupené v klastru

Discussion

Edita Pacovska (asker) Mar 19, 2016:
Pane Mrázku, děkuji i Vám!
Zdenek Mrazek Mar 16, 2016:
Snad tím mají na mysli taková seskupení/flotily automobilů (tahačů, přívěsů, návěsů a dalšího příslušenství), které jsou vzájemně co nejlépe slučitelné, vzájemně se v provozu dobře doplňují.
jankaisler Mar 16, 2016:
"Množina" automobilů složená dle určitých kritérií ... (model, rok výroby, vybavení, cena ap.)
Edita Pacovska (asker) Mar 16, 2016:
Pane Kaislere, děkuji, ale co tím asi mysleli ve spojení s těmi auty...?

Proposed translations

4 mins
Selected

sdružené/sekskupené v klastru

x

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2016-03-16 15:29:19 GMT)
--------------------------------------------------

"Společnosti sdružené v klastru ..."

http://www.ekonomie-management.cz/download/1331826681_8318/0...
Note from asker:
Děkuji!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Skvělé, děkuji!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search