Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
opvoerkraan
German translation:
Umschlagbagger
Added to glossary by
My Wordblocks
Mar 17, 2016 12:51
8 yrs ago
Dutch term
Belgium
Your text always perfect & on time
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German, and 1 more.
opvoerkraan
Dutch to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
xxx investeert in haar rollend materieel door de tijd heen, zo staat er in de planning om in 2016 twee van de drie shredder vestigingen een diesel verbruikende opvoerkraan om te ruilen voor een elektrisch aangedreven kraan.
Proposed translations
(German)
| 4 | Umschlagbagger |
Matthias Brombach
|
| 4 | Förderkran |
Henk Sanderson
|
Proposed translations
1 hr
Matthias Brombach
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Service technician and tech. translator
Native in: German 
Works in: Dutch to German, Flemish to German, English to German
Related KudoZ points
:
56
Selected
Umschlagbagger
Abgebildeter Umschlagbagger wird (noch) auf dem Schrottplatz deines vermuteten Endkunden (XXX, siehe Bildüberschrift) eingesetzt. Laut Herstellerangaben ergibt sich angegebene Bezeichnung.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-03-17 14:25:14 GMT)
--------------------------------------------------
Erster Link ohne Funktion, erneuter Versuch:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sennebogen_835_(owne...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-03-17 14:26:39 GMT)
--------------------------------------------------
Der Vollständigkeit halber:
http://www.bouwmachines.nl/nieuws/7252/verachtert-poliepgrij...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2016-03-17 22:10:05 GMT)
--------------------------------------------------
...und hier ist dein Quelltextausschnitt (wir sind ja unter uns):
https://www.hksmetals.eu/nl/duurzaamheid/co2-prestatieladder
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-03-17 14:25:14 GMT)
--------------------------------------------------
Erster Link ohne Funktion, erneuter Versuch:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sennebogen_835_(owne...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-03-17 14:26:39 GMT)
--------------------------------------------------
Der Vollständigkeit halber:
http://www.bouwmachines.nl/nieuws/7252/verachtert-poliepgrij...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2016-03-17 22:10:05 GMT)
--------------------------------------------------
...und hier ist dein Quelltextausschnitt (wir sind ja unter uns):
https://www.hksmetals.eu/nl/duurzaamheid/co2-prestatieladder
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schön"
20 mins
Henk Sanderson
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
47 years of Engineering Experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
100
Förderkran
Een kraan die gebruikt wordt om materiaal in de installatie te brengen: zie webref
Something went wrong...