Normalt er "Versandpauschale" et fast gebyr for forsendelse, og selvom sætningen er lidt mærkeligt formuleret, mener jeg også, at "Pauschale" også går på omkostningerne i dette tilfælde, da man i forbindelse med køb af billetter på nettet som regel betaler et gebyr for at få tilsendt billetterne med posten i modsætning til bare selv at skrive dem ud.
Man kunne selvfølgelig overveje at skrive "betalingspligtig forsendelse" el.lign., men da leveringsmetoden formodentlig også dukker op andre steder, ville jeg oversætte det direkte.