Mar 19, 2016 18:54
8 yrs ago
1 viewer *
English term
KICC Director / Coordinator
English to Spanish
Bus/Financial
Telecom(munications)
Call Center
Hi!
I am translating a contract of an international emergency services company. There is a huge chart where all the kind of staff you can hire and, within the Call Center section, there is this KICC xxx, with several different jobs.
Any help!?
There is no more context...
Thanks!
I am translating a contract of an international emergency services company. There is a huge chart where all the kind of staff you can hire and, within the Call Center section, there is this KICC xxx, with several different jobs.
Any help!?
There is no more context...
Thanks!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | director/coordinador del Centro de Llamadas Internacional de Kenyon (KICC, por sus siglas en inglés) |
JohnMcDove
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
director/coordinador del Centro de Llamadas Internacional de Kenyon (KICC, por sus siglas en inglés)
Siempre podrías añadir, la version original, "Kenyon's International Call Center (KICC)", aunque no lo veo necesario.
Credit and kudos to Lorena for her research!
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2016-03-27 22:00:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada, Lorrainita, ¡un placer! (Y como digo, ¡Kudos para Lorena! :-)
Credit and kudos to Lorena for her research!
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2016-03-27 22:00:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada, Lorrainita, ¡un placer! (Y como digo, ¡Kudos para Lorena! :-)
Note from asker:
| Qué idiota! XD Piensas en lo más complicado y nunca te imaginas lo más fácil... Gracias, John! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
9 mins
Reference:
Findings
Kenyon's International Call Center (KICC) helps organizations manage the surge of telephone inquiries from concerned families and friends following an emergency. Our call center has over 475 trained multi-lingual agents and is available 24/7/365. All data is collected using Kenyon Response™ data management software.
http://moodle.kenyoninternational.com/missing_persons_call_c...
http://moodle.kenyoninternational.com/missing_persons_call_c...
Something went wrong...