Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
foreground/background intellectual property
Serbian translation:
stečena intelektualna svojina/prethodna intelektualna svojina
Added to glossary by
jasminadj85
Mar 21, 2016 22:06
8 yrs ago
17 viewers *
English term
foreground/background intellectual property
English to Serbian
Law/Patents
Economics
Intellectual property/intelektualna svojina
Background Intellectual Property is IP that exists before an activity takes place. Foreground Intellectual Property is IP that is generated during the activity.
Proposed translations
(Serbian)
4 +1 | stečena intelektualna svojina/prethodna intelektualna svojina | LogosART |
References
Zavisno od konteksta | M. Vučković |
Proposed translations
+1
44 mins
Selected
stečena intelektualna svojina/prethodna intelektualna svojina
stečena ili prethodno postojeća intelektualna svojina/prethodna intelektualna svojina
„prethodna intelektualna svojina” - intelektualna svojina koja pripada državi jedne od Strana i/ili učesnicima ugovora, koja je nastala pre i van okvira bilateralne vojno-tehničke saradnje, čije je korišćenje neophodno za realizaciju ugovora koji se zaključuju tokom bilateralne vojno-tehničke saradnje;
„stečena intelektualna svojina” - intelektualna svojina koja nastaje pri izvođenju zajedničke delatnosti tokom bilateralne vojno-tehničke saradnje;
http://www.parlament.gov.rs/upload/archive/files/lat/pdf/zak...
DRUGI VARIJANTI:
intelektualna svojina koja je nastala u projektu/ intelektualna svojina koja je nastala prije početka projekta
Prethodno postojeća intelektualna svojina
Rezultati (Results) – rezultati koji su nastali u projektu (foreground), odnosno koji su nastali kao rezultat projektnih aktivnosti (svaki materijalni ili nematerijalni rezultat akcije, kao što su podaci, znanje ili informacija generisani akcijom, a bez obzira na njen oblik ili prirodu, bilo da se može ili ne zaštiti, kao i svako drugo pridruženo pravo uključujući i prava intelektualne svojine).
Pozadinski rezultati (Background) – intelektualna svojina koja je nastala prije početka projekta (svaki podatak, znanje ili informacija u bilo kom obliku ili prirodi, materijalno ili nematerijalno, uključujući i sva prava i prava inteletualne svojine: (i) koju je posjedovao učesnik prije pristupanja akciji, (ii) koja je potrebna za provođenje akcije ili za iskorišćavanje rezultata akcije, i (iii) koja je identifikovana od strane učesnika u skladu sa Članom 45 MGA)
http://unibl.org/uploads/files/strane/nauka/Vodic kroz H2020...
Intelektualno vlasništvo koje nastane tijekom istraživanja
Prethodno postojeće intelektualno vlasništvo
http://www.een.hr/upload/BICRO_slike/4_Intelektualno_vlasnis...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Upravo mi je trebalo ovo vezano za projekte, hvala najlepše!"
Reference comments
15 hrs
Reference:
Zavisno od konteksta
In the context of research and development (R&D) collaborations, background, foreground, sideground and postground intellectual property (IP) are four distinct forms of intellectual property assets. "Background IP" is generated before the R&D collaboration, "foreground IP" is generated during the R&D collaboration, "postground IP" is generated in a certain time span after the collaboration, and "sideground IP" is generated during the collaboration phase but in not-project related activities.[1]
Something went wrong...