Mar 23, 2016 23:34
8 yrs ago
1 viewer *
German term
Herz, Schnauze und Humor
German to Croatian
Marketing
Tourism & Travel
hotel
Posebno - Schnauze
"Heiße Ecke" im Schmidt's Tivoli
Nur wenige Gehminuten vom Hotel *** entfernt zeigt das Kiez-Musical "Heiße Ecke" den Besuchern, was sich auf der ***strasse wirklich abspielt.
Eine große Portion Herz, Schnauze und Humor machen das Stück zu Kult.
"Heiße Ecke" im Schmidt's Tivoli
Nur wenige Gehminuten vom Hotel *** entfernt zeigt das Kiez-Musical "Heiße Ecke" den Besuchern, was sich auf der ***strasse wirklich abspielt.
Eine große Portion Herz, Schnauze und Humor machen das Stück zu Kult.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +1 | emocije, lokalni govor i humor |
alz
|
Proposed translations
+1
14 hrs
Selected
emocije, lokalni govor i humor
mit Herz und Schnauze = dušom i tijelom
Schnauze = lokalni govor (npr. Agramer Schnauze = zagrebački govor)
Eine große Portion Herz, Schnauze und Humor machen das Stück zu Kult = Obilje emocija, lokalnog govora (izričaja) i humora učinili su predstavu kultnom.
Kiez-Musical = kvartovsko kazalište
Schnauze = lokalni govor (npr. Agramer Schnauze = zagrebački govor)
Eine große Portion Herz, Schnauze und Humor machen das Stück zu Kult = Obilje emocija, lokalnog govora (izričaja) i humora učinili su predstavu kultnom.
Kiez-Musical = kvartovsko kazalište
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
Something went wrong...