Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
COMMITMENT TO DIVERSE BUSINESS RELATIONSHIPS POLICY
Russian translation:
Следование принципам недопущения дискриминации в отношениях с деловыми партнерами
Added to glossary by
Nadiia Shtenda
Mar 25, 2016 07:21
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
COMMITMENT TO DIVERSE BUSINESS RELATIONSHIPS POLICY
English to Russian
Other
Human Resources
COMMITMENT TODIVERSE BUSINESSRELATIONSHIPSPOLICY
Our Employees |
Harassment-free Workplace
ХХХХ will not tolerate discrimination or harassment of any individual with whom we have a business, service or professional relationship.
This includes discrimination or harassment based on race, color, religion, gender, gender identity or expression, national origin, ethnicity, sexual orientation, sex, age, disability, veteran status, marital status or any other characteristic protected by local law.
Our Employees |
Harassment-free Workplace
ХХХХ will not tolerate discrimination or harassment of any individual with whom we have a business, service or professional relationship.
This includes discrimination or harassment based on race, color, religion, gender, gender identity or expression, national origin, ethnicity, sexual orientation, sex, age, disability, veteran status, marital status or any other characteristic protected by local law.
Change log
Mar 29, 2016 09:42: Nadiia Shtenda Created KOG entry
Proposed translations
+1
11 mins
Nadiia Shtenda
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Clothing/Fashion, Hospitality, Contracts
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Russian to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
Следование принципам недопущения дискриминации в отношениях с деловыми партнерами
*
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2016-03-25 07:37:08 GMT)
--------------------------------------------------
Можно заменить в разных сочетаниях:
следование принципам = соблюдение принципов;
недопущение дискриминации в отношениях = толерантное отношение к;
делоавые партнеры = контрагенты.
"Соблюдение принципов толерантного отношения к деловым партнерам"
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2016-03-25 07:37:08 GMT)
--------------------------------------------------
Можно заменить в разных сочетаниях:
следование принципам = соблюдение принципов;
недопущение дискриминации в отношениях = толерантное отношение к;
делоавые партнеры = контрагенты.
"Соблюдение принципов толерантного отношения к деловым партнерам"
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Elena Kuznetsova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Synergy of Engineering and Economics
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Polish to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
обязательство по расширению норм Кодекса деловой этики
/
+2
26 mins
Oxana Kelly
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
well-rounded and versatile professional
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
4
приверженность политике диверсификации деловых отношений
http://www.businessanddisability.org/images/pdf/pubs/wp3_rus...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2016-03-25 07:54:07 GMT)
--------------------------------------------------
по ссылке стр. 37 Найм работников и их закрепление на рабочем месте
Компания IBM включила положение о недискриминации, в котором упоминаются и инвалиды, в целый ряд своих программных документов, например, в те, которые определяют политику диверсификации рабочей силы (Workforce Diversity Policy), глобальные стандарты трудовых отношений (Global Employment Standards Policy), политику диверсификации деловых отношений (Diverse Business Relationships Policy) и принципы поведения поставщиков (Supplier Conduct Principles).
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2016-03-25 07:57:16 GMT)
--------------------------------------------------
Diverse business relationships = в списке IBM policies см. https://www.ibm.com/ibm/responsibility/policy8.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2016-03-25 07:54:07 GMT)
--------------------------------------------------
по ссылке стр. 37 Найм работников и их закрепление на рабочем месте
Компания IBM включила положение о недискриминации, в котором упоминаются и инвалиды, в целый ряд своих программных документов, например, в те, которые определяют политику диверсификации рабочей силы (Workforce Diversity Policy), глобальные стандарты трудовых отношений (Global Employment Standards Policy), политику диверсификации деловых отношений (Diverse Business Relationships Policy) и принципы поведения поставщиков (Supplier Conduct Principles).
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2016-03-25 07:57:16 GMT)
--------------------------------------------------
Diverse business relationships = в списке IBM policies см. https://www.ibm.com/ibm/responsibility/policy8.shtml
Something went wrong...