Mar 29, 2016 08:53
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Bosnia and Herzegovina
Arabic-English translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
deconcentrated authority
English to Arabic
Other
Government / Politics
Governance
Portugal has a longstanding lower-level intermediate tier of 18 districts. The districts are deconcentrated authorities concerned primarily with the coordination of educational and cultural activities and with supervising the legality of municipal acts.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +4 | سلطة لامركزية |
Muhammad Atallah
|
| 4 +2 | غير مركّزة |
Ibrahim Sabry
|
Proposed translations
+4
7 mins
Muhammad Atallah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
سلطة لامركزية
سلطة غير مركزية
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+2
8 mins
Ibrahim Sabry
Austria
Austria
Native in Arabic
Specializes in field
Austria
Certified & Sworn, 20 year exp., DTP too
Native in: Arabic
Works in: German to Arabic, English to Arabic, Arabic to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
غير مركّزة
أعتقد هذا هو المطلوب
أما لا مركزية فهي ترجمة decentralized
أما لا مركزية فهي ترجمة decentralized
Note from asker:
| Thank you |
Peer comment(s):
| agree |
Chakib Roula
1 hr
|
|
خالص شكري وتحياتي!
|
|
| agree |
Liliane Hatem
1 hr
|
|
خالص شكري وتحياتي!
|
Something went wrong...