Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
A scoop of a whole food green powder
Vietnamese translation:
một muỗng lường bột thực phẩm xanh toàn phần
Added to glossary by
Nam Vo
Apr 4, 2016 15:10
8 yrs ago
1 viewer *
English term
A scoop of a whole food green powder
English to Vietnamese
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Bệnh tiểu đường
A tablespoon of sugar: 1 muỗng canh đường
A teaspoon of sugar: 1 muỗng cà phê đường
A scoop of a whole food green powder:???
whole food nhiều báo dịch là nguyên chất, toàn phần,... Nên chọn đáp án nào?
Context:
Drink 2 green smoothies daily with hemp protein and a scoop of a whole food green powder.
A teaspoon of sugar: 1 muỗng cà phê đường
A scoop of a whole food green powder:???
whole food nhiều báo dịch là nguyên chất, toàn phần,... Nên chọn đáp án nào?
Context:
Drink 2 green smoothies daily with hemp protein and a scoop of a whole food green powder.
Change log
Apr 4, 2016 15:10: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 day 21 hrs
Selected
một muỗng lường bột thực phẩm xanh toàn phần
Ngữ cảnh là liều dùng thực phẩm bổ sung (food supplement).
Scoop (hoặc measuring scoop): muỗng lường. Đây là loại muỗng có dung tích phù hợp được nhà sản xuất kèm theo hộp/lon sản phẩm.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2016-04-06 12:39:57 GMT)
--------------------------------------------------
Xin lỗi, link này mới đúng:
http://www.pillscout.com/nootropics/how-to-measure-nootropic...
Scoop (hoặc measuring scoop): muỗng lường. Đây là loại muỗng có dung tích phù hợp được nhà sản xuất kèm theo hộp/lon sản phẩm.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2016-04-06 12:39:57 GMT)
--------------------------------------------------
Xin lỗi, link này mới đúng:
http://www.pillscout.com/nootropics/how-to-measure-nootropic...
Example sentence:
Any supplement seller worth their salt will include a measuring scoop with their product.
Note from asker:
Vâng cám ơn chú. Nhưng phân biệt như thế nào trong ngữ cảnh khi cả scoop, tablespoon và teaspoon được dùng chủ nhỉ? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much. I highly appreciate your support!!!"
38 mins
một thìa bột rau củ nguyên chất / một thìa bột thực phẩm xanh nguyên chất
một thìa bột rau củ nguyên chất / một thìa bột thực phẩm xanh nguyên chất
whole food: nên dịch là nguyên chất, tham khảo bài viết dưới đây
http://vitaminsaustralia.com.vn/bot-sieu-thuc-pham-xanh-vita...
whole food: nên dịch là nguyên chất, tham khảo bài viết dưới đây
http://vitaminsaustralia.com.vn/bot-sieu-thuc-pham-xanh-vita...
44 mins
một muỗng bột rau củ xanh toàn phần/bột thực phẩm xanh toàn phần
good hints:
http://www.bepthucduong.com/download-bi-kip/whole-food-la-gi...
https://www.google.com/search?q=whole food green powder"&esp...
http://www.bepthucduong.com/download-bi-kip/whole-food-la-gi...
https://www.google.com/search?q=whole food green powder"&esp...
Discussion
Phấn hoa - Mỗi ngày một muỗng canh (1 muỗng canh bằng 3 muỗng cà phê -> để người dùng tùy ý dùng loại muỗng nào mình có).
a teaspoon of bee pollen, a scoop of my green superfood powder: một muỗng cà phê phấn hoa, một muỗng lường bột thực phẩm xanh...
Phần này rất đơn giản.
Food
50% Raw - Half of everything you eat must be raw fruits and vegetables. This will allow your body to detox, alkalize, fill up on enzymes and nutrients while destroying heart disease.
Bee Pollen - A tablespoon daily (3 teaspoons in a tablespoon). You may either take it directly or put it in shakes, smoothies, salads, and anything else that is not going to be heated or cooked.
Green Smoothies - At least one green smoothie daily. I usually have one in the morning as a breakfast. I put a teaspoon of bee pollen, a scoop of my green superfood powder (has spirulina, chlorella, barley, wheatgrass, and more than 20 other superfoods) and raw coconut sugar for taste. (Go to page 347 for more tips on green smoothies)
Water - Minimum 2 liters/68 oz of clean filtered water daily. Try not to use tap water if you can as it might have fluoride or chlorine it in which interferes with oxygen, nutrient absorption in the cell and slows your healing progress.
http://www.sieuthisuavasua.com/Sua-Friso/Sua-Friso-Gold-so-1...
http://wheyprotein100.net/huong-dan-cach-dung-gold-standard-...