I think "exemption" sounds better for the title of a document.

It's a notice that an evaluation is not required.
Even "Exemption notice" would probably be enough if it's clear the subject is "the evaluation" from the context.