This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 9, 2016 18:28
8 yrs ago
French term
Russian Federation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian to French
Ecarter les débats
French to Russian
Law/Patents
Law (general)
Ecarter les débats
Просьба помочь с переводом термина
= Ecarter les débats =
Мой вариант: отложить слушание дела.
Контекст:
В соответствии со статьей 3.1 внутреннего национального кодекса профессии адвоката, отложить слушание дела (?) по причине нарушения принципа конфиденциальности адвокатской переписки.
Спасибо!
= Ecarter les débats =
Мой вариант: отложить слушание дела.
Контекст:
В соответствии со статьей 3.1 внутреннего национального кодекса профессии адвоката, отложить слушание дела (?) по причине нарушения принципа конфиденциальности адвокатской переписки.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 5 | исключить из рассмотрения |
Michelle Paeschen
|
Proposed translations
34 days
Michelle Paeschen
Belgium
Belgium
Native in French
&
Russian
Works in field
Belgium
Excellency, precision & timeliness
Native in: Russian 
, French (Variant: Belgian)
Works in: French to Russian, Russian to French
Related KudoZ points
:
32
исключить из рассмотрения
действительно, должно быть DES débats.
écarter des débats означает отказать принять к рассмотрению
écarter des débats означает отказать принять к рассмотрению
Example sentence:
исключение документа из числа докозательств Сообщение Совина » 11 фев 2013, 16:24 Имеет ли право арбитражный суд при отсутствии ходатайства о ф�
адвокатвтамбове.рф/forum/viewtopic.php?f=34&t=3361
Discussion
Можно побольше контекста на французском?