glow to the ‘mask’

11:42 Apr 20, 2016
This question was closed without grading. Reason: Other

English to German translations [PRO]
Marketing - Cosmetics, Beauty / Maske
English term or phrase: glow to the ‘mask’
Go ahead, glow to the ‘mask’!

Davor:Our revitalizing rubberizing mask hugs every facial contour to optimally deposit brightening vitamin C, nourishing bilberry extract, and detoxifying seaweed. Once the mask sets, peel it away to reveal spa-perfect skin—a beautifully radiant, healthy-looking complexion with improved tone and texture.
erika rubinstein
Local time: 11:07


Summary of answers provided
3 +1Zaubern Sie mit dieser Maske ein Strahlen auf Ihr Gesicht!
Caro Maucher


Discussion entries: 5





  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Zaubern Sie mit dieser Maske ein Strahlen auf Ihr Gesicht!


Explanation:
Oder
Zaubern Sie sich mit dieser Maske einen strahlenden Teint!

Weil, so richtig toll finde ich das Wortspiel mit "Maskimal" ehrlich gesagt gar nicht...

Caro Maucher
Germany
Local time: 11:07
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Melanie Meyer: Ich stimme zu, das klingt noch besser!
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search