Apr 23, 2016 10:19
8 yrs ago
9 viewers *
English term
Egypt
You Can Always Count On Me!
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
respawn
English to Arabic
Tech/Engineering
Games / Video Games / Gaming / Casino
Many of the named creatures in no longer have place holders, have a longer respawn time, and will now always drop legendary rewards.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | تحيى/تنبعث من جديد |
TargamaT team
|
| 4 | الظهور/إعادة الظهور |
Ahmed Gad El Rab
|
| 4 | البعث من جديد |
Ali Helmy
|
Proposed translations
21 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
270
تحيى/تنبعث من جديد
وهو تعبير شائع من ألعاب الفيديو عندما يعود شيء للحياة من جديد بعد موته أو دماره
12 mins
Ahmed Gad El Rab
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, UAE, Egyptian, Saudi , Syrian) 
Works in: Dutch to Arabic, English to Arabic
Related KudoZ points
:
12
الظهور/إعادة الظهور
أحيانا تترجم بالظهور وأحيانا بإعادة الظهور
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2016-04-23 10:56:24 GMT)
--------------------------------------------------
عثرت على رابط على بروز موجود عليه ترجمة الكملة من الإنجليزية إلى الهولندية أيضا في مجال الألعاب
الاجابة الصحيحة التي تم اختيارها بالهولندية (وأنا أعمل كمترجم هولندي) تعني:
إعادة اللعب مجددا أو البدء مجددا أو البدء من جديد أو العودة من جديد
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2016-04-23 10:56:24 GMT)
--------------------------------------------------
عثرت على رابط على بروز موجود عليه ترجمة الكملة من الإنجليزية إلى الهولندية أيضا في مجال الألعاب
الاجابة الصحيحة التي تم اختيارها بالهولندية (وأنا أعمل كمترجم هولندي) تعني:
إعادة اللعب مجددا أو البدء مجددا أو البدء من جديد أو العودة من جديد
Something went wrong...